Chapter 3 is overall the fifth (with chapter 1 divided into three parts) chapter for the Twittering Birds Never Fly (囀る鳥は羽ばたかない, Saezuru Tori wa Habatakanai) manga and is within Volume 1.
